IN APART 001

IN APART 001

IN APART 001

The first real individual project of 2013 ,Conceptual photo book IN APART

By the concept which shows relations between these two words

PART  ส่วน 

APART  ที่แยกออกมา

โครงการส่วนตัวแรกสุดของปีนี้(ที่ไม่รู้จะมีอีกกี่อัน)

อิน อะพาร์ท – ในส่วนที่แยกออกมาจาก 

มีที่มาจากความสัมพันธ์ของคำสองคำที่เขียนและออกเสียงคล้ายๆกันในภาษาอังกฤษ แต่สามารถเอามาต่อกันสร้างเป็นคำใหม่มีบริบทในภาษาไทย

( Some of ) set of photo books I made for friends as a new year card. Each book contains photos ,which were taken with the film camera only ,related to the reciever. Of course the number of photos in each one are all different ,depended on how many hours and activities I used to spend with that person. It can so-call a specific way of infographic to me. Because it obviously informs many things . More often I be with him/her ,More photos I made.

รูปที่เห็นคือส่วนหนึ่งจากทั้งหมด ถึงตอนนี้ทำไปแล้วประมาณ 15 เล่ม 15 คน (ไม่ได้เรียงตามความสำคัญ) รูปที่เอามารวมเล่มทุกรูปถ่ายจากกล้องฟิล์ม เพราะถ่ายแล้วไม่เคยโชว์ให้คนโดนถ่าย เลยเสียดายถ้าจะเก็บไว้เพราะมีหลายๆรูปที่คิดว่าคนคนนั้นเห็นแล้วน่าจะดีใจเซอร์ไพรส์ตกใจ (และมันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ)

คนที่ถ่ายรูปคงเข้าใจเพราะรูปบางรูปก็ไม่ได้อยากโชว์ให้คนทุกคนดู

จำนวนของรูปในแต่ละเล่มแน่นอนว่ามันไม่เท่ากัน เพราะเวลาที่ใช้ไปกับคนคนนึงในช่วงเวลาหนึ่งมันไม่เท่ากันแน่นอนอยู่แล้ว

คนไหนที่อยู่ด้วยเยอะก็จะได้เล่มหนาขึ้นมา ได้รูปเยอะขึ้นมาตามนั้น มันเลยเหมือนเป็นการทำสถิติสำหรับเราอย่างหนึ่งก็ว่าได้ คือความหนาของเล่มมันบอกอะไรหลายอย่าง แต่สุดท้ายข้อมูลตรงนี้ก็เป็นเรื่องที่เรารู้คนเดียว (ฮ่าๆ)

Context is important. I choose color of the papers ,I choose words ,Layout ,binding point from those context.

So it is kinda something like  who that person is

,what that person do

,when we were together there

,and more and more and more

I designed the layout page by page.

Printed the book and  bound them one by one.

ทุกอย่างที่เลือกทำ สีกระดาษ เนื้อกระดาษ เลย์เอาท์แต่ละหน้า จุดที่จะเจาะลงไป วิธีเย็บ มัดเชือกยังไง เราทำไป คิดไป ว่าสำหรับคนคนนี้มันควรเป็นแบบไหน เป็นคนที่พูดจาแบบไหน เคยทำอะไรด้วยกัน เราค่อยๆนั่งทำไปทีละเล่มทีละเล่ม

รูปต่อไปคือ โบจับแมว เตรียมกล่องลังจะเอามาใส่แมว แต่แมวไม่ยอมออกมาจากใต้เคาทเตอร์ (ทุกคนเรียกอีส้ม) รูปข้างบนคือแคปเจอร์จากหน้าจอคอม รูปถัดมาคือตอนรวมเล่มแล้ว (เล่มของโบ ,แน่นอน)

ข้างล่างของหน้านี้เขียนว่าจริงๆถ้าเลือกได้สำหรับเราขอสุขสันต์วันตายดีกว่า555

At the end of every book there is this page.

the 2556 is this year counted in Bhuddism.

The photo of my friend’s back wearing Marc Jacob’s Tee written THANK YOU which I made it THANK YOU for being a part of my year ,Thank you for being one person made a part apart from my memories last year.

ทุกเล่มก็จะปิดด้วยคำอวยพรปีใหม่(เพราะมันคือการ์ดปีใหม่) แล้วก็รูปอีอีฟยืนหันหลังใส่เสื้อ marc jacob ที่มีคำว่า THANK YOU ก็เลยใส่คำต่อลงไปว่าขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของปีของเรา  มันคือการบอกว่าขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำของปีที่แล้วของเรา ซึ่งส่วนของแต่ละคนก็เป็นคนละส่วนที่แยกจากกัน ถ้าเปรียบเทียบว่าเป็นปฏิทินที่มีเลขวันเดือนปีเรียงๆกันไป บางทีก็สงสัยเหมือนกันว่าจะเป็นยังไงถ้ามีเลขบางเลขหายไป หรือวันบางวันหายไป

( โอเคอันนี้มีภาษาไทยด้วยเพราะยาวและอยากให้อ่าน555 )

quite long entry hahaha

HAPPY belated 2013 year everyone !

สวัสดีปีใหม่ 2556 แบบย้อนหลังยาวๆ สมมุติว่าโพสนี้ไม่ได้เขียนในเดือนกุมภาพันธ์ จบค่ะ

( PS. Just forget that I’m writting this in the middle of February OK ? )

2 thoughts on “IN APART 001

  1. ระดับโลกแล้วนะไหม ถูกใจมากอยากเป็นคนที่ถูกถ่ายมั่ง(เป็นไปไม่ได้หรอก5555)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s